La fotografía siempre ha estado ligada a mi forma de viajar, de observar y de recordar. El mar forma parte de mi vida desde pequeño, y la arquitectura y los lugares que voy descubriendo han ido formando mi manera de mirar.
Photography has always been closely connected to the way I travel, observe and remember. The sea has been part of my life since I was little, while architecture and the places I discover have gradually shaped the way I see.
En una boda busco lo mismo: observar, anticiparme y dejar espacio para que las cosas ocurran. Intervengo cuando es necesario, pero prefiero estar cerca sin alterar demasiado lo que tengo delante. Me interesan tanto los momentos importantes como todo lo que sucede alrededor: las personas, los gestos, el movimiento, los espacios y la luz.
At a wedding, I look for the same things: to observe, anticipate and leave space for things to happen. I step in when needed, but I prefer to stay close without interfering too much with what is in front of me. I’m interested in both the important moments and everything happening around them: the people, the gestures, the movement, the spaces and the light.
35mm reminds me why I started taking photographs.
El 35mm me recuerda por qué empecé a hacer fotos.
Ocupa un lugar especial en mi manera de fotografiar. Me gusta porque cambia el ritmo: hay menos prisa, menos repetición y más intención. Cada fotografía pide un poco más de atención.
It holds a special place in the way I photograph. I love how it changes the pace: less rush, less repetition and more intention. Each frame asks for a little more attention.